Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
23. Lo! We, even We, have revealed unto thee the Quran, a revelation;
Yusuf Ali
23. It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.
M.Pickthall
24. So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one
or disbeliever.
Yusuf Ali
24. Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord and hearken not
to the sinner or the ingrate among them.
M.Pickthall
25. Remember the name of thy Lord at morn and evening.
Yusuf Ali
25. And celebrate the name of thy Lord morning and evening
M.Pickthall
26. And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
Yusuf Ali
26. And part of the night prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.
M.Pickthall
27. Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.
Yusuf Ali
27. As to these they love the fleeting life and put away behind them a Day (that will be)
hard.
M.Pickthall
28. We, even We, created them, and strengthened thee frame. And when We will, We can
replace them, bringing others like them in their stead.
Yusuf Ali
28. It is We Who created them and We have made their joints strong; but when We will
We can substitute the like of them by a complete change.
M.Pickthall
29. Lo! this is an Admonishment, that whosoever will may choose a way unto his Lord.
Yusuf Ali
29. This is an admonition: whosoever will let him take a (straight) Path to his Lord.
M.Pickthall
30. Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise.
Yusuf Ali
30. But ye will not except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom.
M.Pickthall
31. He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil doers hath prepared a
painful doom.
Yusuf Ali
31. He will admit to His Mercy Whom He will; but the wrongdoers for them has He
prepared a grievous Penalty.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP