Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion










M.Pickthall
1. Qaf. By the glorious Quran,
Yusuf Ali
1. Qaf.  By the Glorious Qur'an (Thou art Allah's Apostle).





M.Pickthall
2. Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the 
disbelievers say: This is a strange thing:
Yusuf Ali
2. But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves.  So 
the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!





M.Pickthall
3. When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That 
would be a far return!
Yusuf Ali
3. "What! when we die and become dust (shall we live again?).  That is a (sort of) 
Return far (from our understanding)."





M.Pickthall
4. We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.
Yusuf Ali
4. We already know how much of them the earth takes away: with Us is a Record 
guarding (the full account).





M.Pickthall
5. Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are 
now in troubled case.
Yusuf Ali
5. But they deny the truth when it comes to them: So they are in a confused state.
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP