Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
71. When thy Lord said unto the angels: lo! I am about to create a mortal out of mire,
Yusuf Ali
71. Behold thy Lord said to the angels: "I am about to create man from clay:





M.Pickthall
72. And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, then fall down 
before him prostrate,
Yusuf Ali
72. "When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit 
fall ye down in obeisance unto him."





M.Pickthall
73. The angels fell down prostrate, every one.
Yusuf Ali
73. So the angels prostrated themselves all of them together;





M.Pickthall
74. Saving Iblis, he was scornful and became one of the disbelievers.
Yusuf Ali
74. Not so Iblis: he was haughty and became one of those who reject Faith.





M.Pickthall
75. He said: O Iblis! What hindereth thee from falling prostrate before that which I 
have created with both My hands? Art thou too proud or art thou of the high
Yusuf Ali
75. (Allah) said: "O Iblis! what prevents thee from prostrating thyself to one whom I 
have created with My hands? Art thou haughty? Or art thou one of the high (and mighty) 
ones?"





M.Pickthall
76. He said: I am better than him. Thou createdst me off fire, whilst him Thou didst 
create of clay.
Yusuf Ali
76. (Iblis) said: "I am better than he: Thou createdst me from fire and him Thou 
createdst from clay."





M.Pickthall
77. He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast,
Yusuf Ali
77. (Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected accursed.





M.Pickthall
78. And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.
Yusuf Ali
78. "And My Curse shall be on thee till the Day of Judgement."





M.Pickthall
79. He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.
Yusuf Ali
79. (Iblis) said: "O my Lord! give me then respite till the Day the (dead) are raised."





M.Pickthall
80. He said: Lo! thou art of those reprieved
Yusuf Ali
80. (Allah) said: "Respite then is granted thee 





M.Pickthall
81. Until the day of the time appointed.
Yusuf Ali
81. "Till the day of the Time Appointed."





M.Pickthall
82. He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
Yusuf Ali
82. (Iblis) said: "Then by Thy power I will put them all in the wrong 





M.Pickthall
83. Save Thy single minded slaves among them.
Yusuf Ali
83. "Except Thy Servants amongst them sincere and purified (by Thy grace)."





M.Pickthall
84. He said: The Truth is, and the Truth I speak,
Yusuf Ali
84. (Allah) said: "Then it is just and fitting and I say what is just and fitting 





M.Pickthall
85. That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.
Yusuf Ali
85. "That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee- -every one."





M.Pickthall
86. Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for this, and I am no impostor.
Yusuf Ali
86. Say: "No reward do I ask of you for this (Qur'an) nor am I a pretender.





M.Pickthall
87. Lo! it is naught else than a reminder for all peoples
Yusuf Ali
87. "This is no less than a Message to (all) the Worlds.





M.Pickthall
88. And ye will come in time to know the truth thereof.
Yusuf Ali
88. "And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP