Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
45. When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is 
behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).
Yusuf Ali
45. When they are told "Fear ye that which is before you and that which will be after 
you in order that ye may receive Mercy" (they turn back).





M.Pickthall
46. Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it!
Yusuf Ali
46. Not a Sign comes to them from among the Signs of their Lord but they turn away therefrom.





M.Pickthall
47. And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you. those 
who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, 
would feed? Ye are in naught else than error manifest.
Yusuf Ali
47. And when they are told "Spend ye of (the bounties) with which Allah has provided you." 
You Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom if Allah had so 
willed He would have fed (himself)? Ye are in nothing but manifest error."





M.Pickthall
48. And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?
Yusuf Ali
48. Further they say "When will this promise (come to pass) if what ye say is true?"





M.Pickthall
49. They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
Yusuf Ali
49. They will not (have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they 
are yet disputing among themselves!





M.Pickthall
50. Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
Yusuf Ali
50. No (chance) will they then have by will to dispose (of their affairs) nor to return to 
their own people!





M.Pickthall
51. And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,
Yusuf Ali
51. The trumpet shall be sounded when behold! from the sepulchers (men) will rush forth to 
their Lord!





M.Pickthall
52. Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the 
Beneficent did promise, and the messengers spoke truth,
Yusuf Ali
52. They will say: "Ah! woe unto us! Who hath raised us up from our beds of repose? (A 
voice will say:) "This is what (Allah) Most Gracious had promised and true was the word of 
the apostles!"





M.Pickthall
53. It is but one Shout, and behold them brought together before Us!
Yusuf Ali
53. It will be no more than a single Blast when lo! they will all be brought up before Us!
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP