Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
60. Is not He (best) who created the heavens and the earth, and sendeth down for you
water from the sky wherewith We cause to spring forth joyous orchards, whose trees
it never hath been yours to cause to grow. Is there any God beside Allah? Nay, but
they are folk who ascribe equals (unto Him)!
Yusuf Ali
60. Or who has created the heaven and the earth and who sends you down rain from the
sky? Yea with it We cause to grow well-planted orchards full of beauty and delight:
it is not in your power to cause the growth of the trees in them. (Can there be
another) god besides Allah? Nay they are a people who swerve from justice.
M.Pickthall
61. Is not He (best) Who made the earth a fixed abode, and placed rivers in the folds
thereof, and placed firm hills therein, and hath set a barrier between the two seas?
Is there any God beside Allah? Nay, but most of them know not!
Yusuf Ali
61. Or who has made the earth firm to live in; made rivers in its midst; set thereon
mountains immovable; and made a separating bar between the two bodies of flowing water?
(Can there be another) god besides Allah? Nay most of them know not.
M.Pickthall
62. Is not He (best) who answereth the wronged one when he crieth unto Him and removeth
the evil, and hath made you viceroys of the earth? Is there any God beside Allah?
Little do they reflect!
Yusuf Ali
62. Or who listens to the (soul) distressed when it calls on Him and who relieves its
suffering and makes you (mankind) inheritors of the earth? (Can there be another) god
besides Allah? Little it is that ye heed!
M.Pickthall
63. Is not He (best) Who guideth you in the darkness of the land and the sea, He Who
sendeth the winds as heralds of His mercy? Is there any God beside Allah? High exalted
be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)!
Yusuf Ali
63. Or who guides you through the depths of darkness on land and sea and who sends the
winds as heralds of glad tidings going before His mercy? (Can there be another) god
besides Allah? high is Allah above what they associate with Him!
M.Pickthall
64. Is not He (best), Who produceth creation, then reproduceth it, and Who provideth
for you from the heaven and the earth? Is there any God beside Allah? Say: Bring your
proof, if ye are truthful!
Yusuf Ali
64. Or who originates Creation then repeats it and who gives you sustenance from heaven
and earth? (Can there be another) god besides Allah? Say "Bring forth your argument if
ye are telling the truth!"
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion> Next Portion
TOP