Chapters List Suras List Last Portion Chapter 19
M.Pickthall
17. And on the day when He will assemble them and that which they worship instead of
Allah and will say: Was it ye who misled these my slaves or did they (themselves)
wander from the way?
Yusuf Ali
17. The Day He will gather them together as well as those whom they worship besides
Allah He will ask: "Was it ye who led these my servants astray or did they stray
from the Path themselves?"
M.Pickthall
18. They will say: Be Thou glorified! It was not for us to choose any protecting
friends beside Thee; but Thou didst give them and their fathers ease till they
forgot the warning and became lost folk
Yusuf Ali
18. They will say: "Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for
protectors others besides Thee: but Thou didst bestow on them and their fathers
good things (in life) until they forgot the Message: for they were a people
(worthless and) lost.
M.Pickthall
19. Thus they will give you the lie regarding what ye say, then ye can neither
avert (the doom) nor obtain help. And whoso among you doeth wrong, We shall make
him taste great torment.
Yusuf Ali
19. (Allah will say): "Now have they proved you liars in what ye say: so ye cannot
avert (your penalty) nor (get) help." And whoever among you does wrong him shall
We cause to taste of a grievous Penalty.
M.Pickthall
20. We never sent before thee any messengers but lo! they ate food and walked in
the markets. And We have appointed some of you a test for others: Will ye be
steadfast? And thy Lord is ever Seer.
Yusuf Ali
20. And the apostles whom We sent before thee were all (men) who ate food and
walked through the streets: We have made some of you as a trial for others: will
ye have patience? For Allah is One Who sees (all things).
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Chapter 19
TOP