Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
89. And Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though
Thou art the best of inheritors.
Yusuf Ali
89. And (remember) Zakariya when he cried to his Lord: "O my Lord! leave me not without
offspring though Thou art the best of inheritors.
M.Pickthall
90. Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear
a child) for him. Lo! they used to vie one with the other in good deeds, and they cried
unto Us in longing and in fear, and were submissive unto Us.
Yusuf Ali
90. So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's (barrenness)
for him. These three were ever quick in emulation in good works: they used to call on
Us with love and reverence and humble themselves before Us.
M.Pickthall
91. And she who was chaste, therefor We breathed into her (something) of Our spirit and
made her and her son a token for (all) peoples.
Yusuf Ali
91. And (remember) her who guarded her chastity: We breathed into her of Our Spirit and
We made her and her son a Sign for all peoples.
M.Pickthall
92. Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
Yusuf Ali
92. Verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood and I am your Lord and
Cherisher: therefore serve Me (and no other).
M.Pickthall
93. And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are
returning unto Us.
Yusuf Ali
93. But (later generations) cut off their affair (of unity) one from another: (yet)
will they all return to Us.
M.Pickthall
94. Then whoso doeth good works and is a believer, there will be no rejection of his
effort Lo! We record (it) for him.
Yusuf Ali
94. Whoever works any act of righteousness and has Faith his endeavor will not be
rejected: We shall record it in his favor.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP