Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
83. They will ask thee of Dhul-Qarneyn. Say: I shall recite unto you a remembrance 
of him.
Yusuf Ali
83. They ask thee concerning Zul-qarnain.  Say "I will rehearse to you something of 
his story."





M.Pickthall
84. Lo! We made him strong in the land and gave unto every thing a road.
Yusuf Ali
84. Verily We established his power on earth and We gave him the ways and the means 
to all ends.





M.Pickthall
85. And he followed a road
Yusuf Ali
85. One (such) way he followed





M.Pickthall
86. Till, when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a muddy 
spring, and found a people thereabout: We said: O Dhul-Qarneyn! Either punish or show 
them kindness.
Yusuf Ali
86. Until when he reached the setting of the sun He found it set in a spring of murky 
water: near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority) either 
to punish them or to treat them with kindness."





M.Pickthall
87. He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be 
brought back unto, his Lord, who will punish him with awful punishment!
Yusuf Ali
87. He said: "Whoever doth wrong him shall we punish; then shall he be sent back to 
his Lord; and He will punish him with a punishment unheard-of (before).





M.Pickthall
88. But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We 
shall speak unto him a mild command.
Yusuf Ali
88. "But whoever believes and works righteousness he shall have a goodly reward and 
easy will be his task as we order it by our command."





M.Pickthall
89. Then he followed a road
Yusuf Ali
89. Then followed he (another) way.





M.Pickthall
90. Till, when he reached the rising place of the sun, he found it rising on a people 
for whom We had appointed no helper therefrom.
Yusuf Ali
90. Until when he came to the rising of the sun he found it rising on a people for 
whom We had provided no covering protection against the sun.





M.Pickthall
91. So (it was). And We knew all concerning him.
Yusuf Ali
91. (He left them) as they were: We completely understood what was before him.

                                --------------------------------------------
                              
               Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion


                                           
                                                TOP