Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
31. Had it been possible for a Lecture to cause the mountains to move, or the earth 
to be torn asunder, or the dead to speak, (this Quran would have done so). Nay, but 
Allah's is the whole command. Do not those who believe know that, had Allah willed, 
He could have guided all mankind? As for those who disbelieve, disaster ceaseth not 
to strike them because of what they do, or it dwelleth near their home until the 
threat of Allah come to pass. Lo! Allah faileth not to keep the tryst.
Yusuf Ali
31. If there were a Qur'an with which mountains were moved or the earth were cloven 
asunder or the dead were made to speak (this would be the one!)  But truly the 
Command is with Allah in things! Do not the Believers know that had Allah (so) 
willed He could have guided all mankind (to the Right)? But the Unbelievers never 
will disaster cease to seize them for their (ill) deeds or to settle close to their 
homes until the Promise of Allah come to pass for verily Allah will not fail in 
His promise.





M.Pickthall
32. And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with 
those who disbelieved. At length I seized them, and how (awful) was My punishment!
Yusuf Ali
32. Mocked were (many) Apostles before thee: but I granted respite to the 
Unbelievers and finally I punished them; then how (terrible) was My requital!
                                --------------------------------------------
                              
               Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion


                                           
                                                TOP