Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
5. And if thou wonderest, then wondrous is their saying: When we are dust, are we then 
forsooth (to be raised) in a new creation? Such are they who disbelieve in their Lord; 
such have carcans on their necks; such are rightful owners of the Fire, they will 
abide therein.
Yusuf Ali
5. If thou dost marvel (at their want of faith) strange is their saying: "When we 
are (actually) dust shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those 
who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude): 
they will be Companions of the Fire who dwell therein (for aye)!





M.Pickthall
6. And they bid thee hasten on the evil rather than the good, when exemplary punishments 
have indeed occurred before them. But lo! thy Lord is rich in pardon for mankind despite 
their wrong, and lo! thy Lord is strong in punishment!
Yusuf Ali
6. They ask thee to hasten on the evil in preference to the good: yet have come to pass 
before them (many) exemplary punishments! But verily thy Lord is full of forgiveness 
for mankind for their wrongdoing: and verily thy Lord is (also) strict in punishment.





M.Pickthall
7. Those who disbelieve say: If only some portent were sent down upon him from his 
Lord! Thou art a warner only, and for every folk a guide.
Yusuf Ali
7. And the Unbelievers say! "Why is not a Sign sent down to him from his Lord?" But 
thou are truly a warner and to every people a guide.
                                --------------------------------------------
                              
               Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion


                                           
                                                TOP