Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
105. On the day when it cometh no soul will sneak except by His permission; some among
them will be wretched, (others) glad.
Yusuf Ali
105. The day it arrives no soul shall speak except His leave: of those (gathered) some
will be wretched and some will be blessed.
M.Pickthall
106. As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire; sighing
and wailing will be their portion therein.
Yusuf Ali
106. Those who are wretched shall be in the Fire: there will be for them therein
(nothing but) the heaving of sighs and sobs:
M.Pickthall
107. Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy
Lord willeth. Lo! thy Lord is Doer of what He will.
Yusuf Ali
107. They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure
except as thy Lord willeth: for thy Lord is the (sure) Accomplisher of what He planneth.
M.Pickthall
108. And as for those who will be glad (that day) they will be in the Garden, abiding
there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth:
a gift unfailing.
Yusuf Ali
108. And those who are blessed shall be in the Garden: they will dwell therein for all
the time that the heavens and the earth endure except as thy Lord willeth: a gift
without break.
M.Pickthall
109. So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. They worship
only as their fathers worshipped aforetime. Lo! We shall pay them their whole due
unabated.
Yusuf Ali
109. Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing but
what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in
full) their portion without (the least) abatement.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP