Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
97. The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to 
be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger. And Allah is 
knower, Wise.
Yusuf Ali
97. The Arabs of the desert are the worst in unbelief and hypocrisy and most fitted 
to be in ignorance of the command which Allah hath sent down to his apostle: but Allah 
is All-Knowing All-Wise.





M.Pickthall
98. And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for 
the cause of Allah ), as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that 
he may be rid of it) . The evil turn of fortune will be theirs. Allah is Nearer, Knower.
Yusuf Ali
98. Some of the desert Arabs Look upon their payments as a fine and watch for disasters 
for you: on them be the disaster of evil: for Allah is He that heareth and knoweth 
(all things).





M.Pickthall
99. And of the wandering Arabs there is he who believeth in Allah and the Last day, 
and taketh that which he expandeth and also the prayers of the messenger as acceptable 
offering for in the sight of Allah. Lo! verily it is an acceptable offering for them. 
Allah will bring them into His mercy. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali
99. But some of the desert Arabs believe in Allah and The Last Day and look on their 
payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of 
the apostle.  Aye indeed they bring them nearer (to Him): soon will Allah admit them 
to His Mercy: for Allah is Oft- Forgiving Most Merciful.





M.Pickthall
100. And the first to lead the way, of the Muha'jirin and the Ansar, and those who 
followed them in goodness Allah is well pleased with them and they are well pleased 
with Him and He hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein 
they will abide for ever. That is the supreme triumph.
Yusuf Ali
100. The vanguard (of Islam) the first of those who forsook (their homes) and of those 
who gave them aid and (also) those who follow them in (all) good deeds well pleased 
is Allah with them as are they with him: for them hath He prepared gardens under which 
rivers flow to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.
                                --------------------------------------------
                              
               Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion


                                           
                                                TOP