Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
1. They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say: The spoils of war belong to
Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your
difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.
Yusuf Ali
1. They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say: "(such) spoils
are at the disposal of Allah and the apostle: so fear Allah and keep straight the
relations between yourselves: obey Allah and His apostle if ye do believe."
M.Pickthall
2. They only are the (true) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned,
and when the revelations of Allah are recited unto them they increase their faith,
and who trust in their Lord;
Yusuf Ali
2. For believers are those who when Allah is mentioned feel a tremor in their hearts
and when they hear His signs rehearsed find their faith strengthened and put (all)
their trust in their Lord.
M.Pickthall
3. Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.
Yusuf Ali
3. Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given
them for sustenance:
M.Pickthall
4. Those are they who are in truth believers. For them are grades (of honor) with
their Lord, and pardon, and a bountiful provision.
Yusuf Ali
4. Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord
and forgiveness and generous sustenance.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP