Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
65. And unto (the tribe of) Aad (We sent) their brother, Hud. He said : O my people!
Serve Allah. Ye have no other God save Him. Will ye not ward off (evil)?
Yusuf Ali
65. To the Ad people (We sent) Hud one of their (own) brethren: He said: "O my people!
worship Allah! ye have no other god but Him. Will yet not fear (Allah)?"
M.Pickthall
66. The chieftains of his people, who were disbelieving, said: Lo! we surely see thee
in foolishness, and lo! we deem thee of the liars.
Yusuf Ali
66. The leaders of the unbelievers among his people said: "Ah! we see thou art an
imbecile!" and "we think thou art a liar!"
M.Pickthall
67. He said : O my people; There is no foolishness in me, but I am a messenger from
the Lord of the Worlds.
Yusuf Ali
67. He said: "O my people! I am not imbecile but (I am) an apostle from the Lord and
Cherisher of the worlds!
M.Pickthall
68. I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser.
Yusuf Ali
68. "I but fulfil towards your the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere
and trustworthy adviser.
M.Pickthall
69. Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a
man among you, that he may warn you? Remember how He made you viceroys after Noah's
folk, and gave you growth of stature. Remember (all) the bounties of your Lord, that
haply ye may be successful.
Yusuf Ali
69. "Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man
of your own people to warn you? call in remembrance that he made you inheritors after
the people of Noah and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance
the benefits (ye have received) from Allah: that so Ye may prosper."
M.Pickthall
70. They said: Hast come unto us that we should serve Allah alone, and forsake what
our fathers worshipped? Then bring upon us that wherewith thou threatenest us if thou
art of the truth.
Yusuf Ali
70. They said: "Comest thou to us that we may worship Allah alone and give up the cult
of our fathers? Bring us what thou threatenest us with if so be that thou tellest
the truth!"
M.Pickthall
71. He said: Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. Would ye
wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no
warrant from Allah hath been revealed? Then await (the consequence), Lo! I (also)
am of those awaiting (it).
Yusuf Ali
71. He said: "punishment and wrath have already come upon you from your Lord:
dispute ye with me over names which ye have devised ye and your fathers without
authority from Allah? Then wait: I am amongst you also waiting."
M.Pickthall
72. And We saved him and those with him by a mercy from Us, and We cut the root of
those who denied Our revelations and were not believers.
Yusuf Ali
72. We saved him and those who adhered to him by our mercy and We cut off the roots
of those who rejected our signs and did not believe.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP