Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
145. Say: I find not in that which is revealed unto me aught prohibited to an eater
that he eat thereof, except it be carrion, or blood poured forth, or swineflesh for
that verily is foul or the abomination which was immolated to the name of other than
Allah. But whoso is compelled (thereto), neither craving nor transgressing, (for him)
lo ! your Lord is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali
145. Say: "I find not in the Message received by me by inspiration any (meat) forbidden
to be eaten by one who wishes to eat it unless it be dead meat or blood poured forth or
the flesh of swine for it is an abomination or what is impious (meat) on which a name
has been invoked other than Allah's." But (even so) if a person is forced by necessity
without wilful disobedience nor transgressing due limits thy Lord is Oft-Forgiving Most
Merciful.
M.Pickthall
146. Unto those who are Jews We forbade every animal with claws. And of the oxen and
the sheep forbade We unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails,
or that which is mixed with the bone. That We awarded them for their rebellion. And lo
We verily are Truthful.
Yusuf Ali
146. For those who followed the Jewish Law We forbade every (animal) with undivided
hoof and We forbade them the fat of the ox and the sheep except what adheres to their
backs or their entrails or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful
disobedience: for We are True (in Our ordinances).
M.Pickthall
147. So if they give the lie to thee (Muhammad), say: Your Lord is a Lord of all
embracing mercy, and His wrath will never be withdrawn from guilty folk.
Yusuf Ali
147. If they accuse thee of falsehood say: "Your Lord is full of Mercy All-embracing;
but from people in guilt never will His wrath be turned back.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP