Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
91. And they measure not the power of Allah its true measure when they say: Allah hath
naught revealed unto a human being. Say (unto the Jews who speak thus): Who revealed
the Book which Moses brought, a light and guidance for mankind, which ye have put on
parchments which ye show, but ye hide much (thereof), and by which ye were taught that
which ye knew not yourselves nor (did) your fathers (know it)? Say: Allah. Then leave
them to their play of cavilling.
Yusuf Ali
91. No just estimate of Allah do they make when they say: "Nothing doth Allah send down
to man (by way of revelation)": Say: "Who then sent down the Book which Moses brought?
a light and guidance to man: but ye make it into (separate) sheets for show while ye
conceal much (of its contents): therein were ye taught that which ye knew not neither
ye nor your fathers." Say: "Allah (sent it down)": then leave them to plunge in vain
discourse and trifling.
M.Pickthall
92. And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which
(was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages and those
around her. Those who believe in the Hereafter believe herein, and they are careful of
their worship.
Yusuf Ali
92. And this is a Book which We have revealed bringing blessings and confirming (the
revelations) which came before it: that thou mayest warn the Mother of Cities and all
around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book) and they are
constant in guarding their prayers.
M.Pickthall
93. Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith :
I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the
like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong doers
reach the pangs of death and the angels stretch their hands out, saying: Deliver up
your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning
Allah other than the truth, and scorned, His portents.
Yusuf Ali
93. Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah or saith "I have
received inspiration" when he hath received none or (again) who saith "I can reveal
the like of what Allah hath revealed?" If thou couldst but see how the wicked (do fare)
in the flood of confusion at death! the angels stretch forth their hands (saying)
"Yield up your souls. This day shall ye receive your reward a penalty of shame for
that ye used to tell lies against Allah and scornfully to reject of His Signs!"
M.Pickthall
94. Now have ye come unto Us solitary as We did create you at the first, and ye have
left behind you all that We bestowed upon you, and We behold not with you those your
intercessors, of whom ye claimed that they possessed a share in you. Now is the bond
between you severed, and that which ye presumed hath failed you.
Yusuf Ali
94. "And behold! ye come to Us bare and alone as We created you for the first time:
Ye have left behind you all (the favors) which We bestowed on you: We see not with you
your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations
between you have been cut off and your (pet) fancies have left you in the lurch!"
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP