Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
17. If Allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save
Him, and if He touch thee with good fortune (there is none that can impair it); for He
is Able to do all things.
Yusuf Ali
17. "If Allah touch thee with affliction none can remove it but He; if He touch thee
with happiness He hath power over all things.
M.Pickthall
18. He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.
Yusuf Ali
18. "He is the Irresistible (watching) from above over His worshippers; and He is the
Wise acquainted with all things."
M.Pickthall
19. Say (O Muhammad) : What thing is of most weight in testimony? Say: Allah is
witness between you and me. And this Qur'an hath been inspired in me, that I may
warn therewith you and whomsoever it may reach. Do ye in truth bear witness that
there are gods beside Allah? Say : I bear no such witness. Say: He is only One God.
Lo! I am innocent of that which ye associate (with Him).
Yusuf Ali
19. Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "Allah is Witness between
me and you: this Qur'an hath been revealed to me by inspiration that I may warn you
and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is
another god?" Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the One
Allah and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him.
M.Pickthall
20. Those unto whom We gave the Scripture recognize (this Revelation) as they
recognize their sons. Those who ruin their own souls will not believe.
Yusuf Ali
20. Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons. Those
who have lost their own souls refuse therefore to believe.
M.Pickthall
21. Who doth greater wrong than he who inventeth a lie against Allah and denieth His
revelations? Lo! the wrong doers will not be successful
Yusuf Ali
21. Who doth more wrong than he who inventeth a lie against Allah or rejecteth his
Signs? But verily the wrong-doers never shall prosper.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP