Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
121. And remember when thou settedst forth at daybreak from thy housefolk to assign to
the believers their positions for the battle, Allah was Hearer, Knower.
Yusuf Ali
121. Remember that morning thou didst leave the household (early) to post the faithful
at their stations for battle: and Allah heareth and knoweth all things.
M.Pickthall
122. When two parties of you almost fell away, and Allah was their Protecting Friend.
In Allah do believers put their trust.
Yusuf Ali
122. Remember two of your parties meditated cowardice; but Allah was their Protector
and in Allah should the faithful (ever) put their trust.
M.Pickthall
123. Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So
observe your duty to Allah in order that ye may be thankful.
Yusuf Ali
123. Allah had helped you at Badr when ye were a contemptible little force; then fear
Allah; thus may ye show your gratitude.
M.Pickthall
124. And when thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that
your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)?
Yusuf Ali
124. Remember thou saidst to the faithful: is it not enough for you that Allah should
help you with three thousand angels (specially) sent down?.
M.Pickthall
125. Nay, but if ye persevere, and keep from evil, and (the enemy) attack you suddenly
, your Lord will help you with five thousand angels sweeping on.
Yusuf Ali
125. "Yea" if ye remain firm and act aright even if the enemy should rush here on you
in hot haste your Lord would help you with five thousand angels making a terrific
onslaught.
M.Pickthall
126. Allah ordained this only as a message of good cheer for you, and that thereby
your hearts might be at rest. Victory cometh only from Allah, the Mighty, the Wise
Yusuf Ali
126. Allah made it but a message of hope for you; and an assurance to your hearts:
(in any case) there is no help except from Allah the Exalted the Wise.
M.Pickthall
127. That He may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that
they retire, frustrated.
Yusuf Ali
127. That he might cut off a fringe of the unbelievers or expose them to infamy and
they should then be turned back frustrated of their purpose.
M.Pickthall
128. It is no concern at all of thee (Muhammad) whether He relent toward them or
punish them; for they are evil doers.
Yusuf Ali
128. Not for thee (but for Allah) is the decision: whether He turn in mercy to them
or punish them; for they are indeed wrong-doers.
M.Pickthall
129. Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali
129. To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He forgiveth whom
He pleaseth and punisheth whom He pleaseth: but Allah is Oft-Forgiving Most Merciful.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP