Chapters List	Suras List       Last Portion	   Chapter 04






M.Pickthall
84. Say (O Muhammad): We believe in Allah and that which is revealed unto us and that 
which was revealed unto Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and 
that which was vouchsafed unto Moses and Jesus and the Prophets from their Lord. We 
make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Yusuf Ali
84. Say: "We believe in Allah and in what has been revealed to us and what was revealed
to Abraham Isma`il Isaac Jacob and the Tribes and in (Books) given to Moses Jesus and 
the Prophets from their Lord; we make no distinction between one and another among 
them and to Allah do we bow our will (in Islam)."





M.Pickthall
85. And whoso seeketh as religion other than the Surrender (to Allah) it will not be 
accepted from him, and he will be a loser in the Hereafter.
Yusuf Ali
85. If anyone desires a religion other than Islam (submission to Allah) never will it 
be accepted of him; and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have 
lost (all spiritual good).





M.Pickthall
86. How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and (after) they
bore witness that the messenger is true and after clear proofs (of Allah's sovereignty)
had come unto them. And Allah guideth not wrongdoing folk.
Yusuf Ali
86. How shall Allah guide those who reject faith after they accepted it and bore 
witness that the Apostle was true and that clear signs had come unto them?  But Allah 
guides not a people unjust.





M.Pickthall
87. As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels 
and of men combined.
Yusuf Ali
87. Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah of His angels and 
of all mankind.





M.Pickthall
88. They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be 
reprieved;
Yusuf Ali
88. In that will they dwell; nor will their penalty be lightened nor respite be their
(lot).





M.Pickthall
89. Save those who afterward repent and do right. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali
89. Except for those that repent (even) after that and make amends: for verily Allah 
is Oft-Forgiving Most Merciful.





M.Pickthall
90. Lo! those who disbelieve after their (profession of) belief, and afterward grow 
violent in disbelief: their repentance will not be accepted. And such are those who 
are astray.
Yusuf Ali
90. But those who reject faith after they accepted it and then go on adding to their 
defiance of faith never will their repentance be accepted; for they are those who have
(of set purpose) gone astray.





M.Pickthall
91. Lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold 
would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul).
Theirs will be a painful doom and they will have no helpers.
Yusuf Ali
91. As to those who reject faith and die rejecting never would be accepted from any 
such as much gold as the earth contains though they should offer it for ransom.  For 
such is (in store) a penalty grievous and they will find no helpers.
                                --------------------------------------------
                             
               Chapters List	Suras List       Last Portion	   Chapter 04

                                           
                                                TOP