Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
M.Pickthall
26. Say: O Allah! Owner of Sovereignty! Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt,
and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt and
Thou abasest whom Thou wilt. In Thy hand is the good. Lo! Thou art Able to do all
things.
Yusuf Ali
26. Say: "O Allah! Lord of Power (and Rule) thou givest Power to whom Thou pleasest
and Thou strippest off power from whom Thou pleasest thou enduest with honor whom thou
pleasest and thou bringest low whom Thou pleasest; in Thy hand is all Good. Verily
over all things thou hast power.
M.Pickthall
27. Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into
the night. And Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth
the dead from the living. And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.
Yusuf Ali
27. "Thou causest the Night to gain on the Day and Thou causest the Day to gain on the
Night; Thou bringest the Living out of the Dead and thou bringest the Dead out of the
Living; and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest without measure."
M.Pickthall
28. Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.
Whoso doeth that hath no connection with Allah unless (it be) that ye but guard yourselves
against them, taking (as it were) security. Allah biddeth you beware (only) of Himself.
Unto Allah is the journeying.
Yusuf Ali
28. Let not the believers take for friends or helpers unbelievers rather than believers;
if any do that in nothing will there be help from Allah; except by way of precaution
that ye may guard yourselves from them. But Allah cautions you (to remember) Himself
for the final goal is to Allah.
M.Pickthall
29. Say, (O Muhammad): Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it,
Allah knoweth it. He knoweth that which is in the heavens and that which is in the
earth, and Allah is Able to do all things.
Yusuf Ali
29. Say: "Whether ye hide what is in your hearts or reveal it Allah knows it all. He
knows what is in the heavens and what is on earth. And Allah has power over all
things.
M.Pickthall
30. On the day when every soul will find itself confronted with all that it hath done
of good and all' that it hath done of evil (every soul) will long that there might be
a mighty apace of distance between it and that (evil). Allah biddeth you beware of Him
. And Allah is full of pity for (His) bondmen.
Yusuf Ali
30. "On the day when every soul will be confronted with all the good it has done and
all the evil it has done it will wish there were a great distance between it and its
evil. But Allah cautions you (to remember) Himself. And Allah is full of kindness to
those that serve Him.
M.Pickthall
31. Say, (O Muhammad, to mankind): If ye love Allah, follow me; Allah will love you
and forgive you your sins. Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali
31. Say: "If ye do love Allah follow me: Allah will love you and forgive you your sins
for Allah is Oft-Forgiving Most Merciful."
M.Pickthall
32. Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away, Lo! Allah loveth not the
disbelievers (in His guidance).
Yusuf Ali
32. Say: "Obey Allah and His Apostle"; but if they turn back Allah loveth not those
who reject Faith.
--------------------------------------------
Chapters List Suras List Last Portion Next Portion
TOP