Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion







M.Pickthall
34. And when We said unto the angels: Prostrate yourselves before Adam, they fell 
prostrate, all save Iblis He demurred through pride, and so became a disbeliever.
Yusuf Ali
34. And behold We said to the angels: "Bow down to Adam"; and they bowed down not 
so Iblis he refused and was haughty he was of those who reject Faith.






M.Pickthall
35. And We said: O Adam! Dwell thou and thy wife in the Garden, and eat ye freely 
(of the fruits) thereof where ye will; but come not nigh this tree lest ye become 
wrongdoers.
Yusuf Ali
35. We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the garden and eat of the bountiful 
things therein as (where and when) ye will but approach not this tree or ye run 
into harm and transgression."





M.Pickthall
36. But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) 
state in which they were; and We said: Fall down, one of you a foe unto the other! 
There shall be for you on earth a habitation and provision for a tune.
Yusuf Ali
36. Then did Satan make them slip from the (garden) and get them out of the state 
(of felicity) in which they had been.  We said: "Get ye down all (ye people) with 
enmity between yourselves.  On earth will be your dwelling place and your means of 
livelihood for a time."





M.Pickthall
37. Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward 
him. Lo! He is the Relenting the Merciful.
Yusuf Ali
37. Then learnt Adam from his Lord words of inspiration and his Lord turned toward 
him; for He is Oft-Returning Most Merciful.





M.Pickthall
38. We said: Go down, all of you, from hence; but verily there cometh unto you from 
Me a guidance; and whoso followeth My guidance, there shall no fear come upon them 
neither shall they grieve.
Yusuf Ali
38. We said: "Get ye down all from here; and if as is sure there comes to you 
guidance from Me" whosoever follows My guidance on them shall be no fear nor shall 
they grieve.





M.Pickthall
39. But they who disbelieve, and deny our revelations, such are rightful owners of 
the Fire. They will abide therein.
Yusuf Ali
39. "But those who reject Faith and belie Our Signs they shall be Companions of 
the Fire; they shall abide therein."

                                 --------------------------------------------
                                 
                  Chapters List	      Suras List     Last Portion      Next  Portion

                                              
                                                     TOP